All in one SEO pack pro - en to ru translation catalogue (127 entries)

en:  characters. Most search engines use a maximum of 160 chars for the description.
ru:  знаков. Большинство поисковых машин рассчитаны максимум на 160 знаков в описании.

en:  characters. Most search engines use a maximum of 60 chars for the title.
ru:  знаков. Большинство поисковых машин рассчитаны максимум на 60 знаков в записи.

en: %404_title% - Additional 404 title input"
ru: %404_title% - Дополнительный ввод заголовка 404"

en: %blog_description% - Your blog description
ru: %blog_description% - Описание вашего журнала

en: %blog_title% - Your blog title
ru: %blog_title% - Название вашего журнала

en: %category% - Alias for %category_title%
ru: %category% - Псевдоним для %category_title%

en: %category_description% - The description of the category
ru: %category_description% - Описание рубрики

en: %category_title% - The (main) category of the post
ru: %category_title% - (Основная) рубрика записи

en: %category_title% - The original title of the category
ru: %category_title% - Исходный заголовок рубрики

en: %date% - The original archive title given by wordpress, e.g. "2007" or "2007 August"
ru: %date% - Оригинальный заголовок архива задается в WordPress, например, "2007" или "2007 Август"

en: %description% - The original description as determined by the plugin, e.g. the excerpt if one is set or an auto-generated one if that option is set
ru: %description% - Исходное описание, обнаруженное модулем. Например, отрывок или автоматически сгенерированный текст

en: %page% - The page number
ru: %page% - Номер страницы

en: %page_author_firstname% - This page's author' first name (capitalized)
ru: %page_author_firstname% - Имя автора страницы (заглавными буквами)

en: %page_author_lastname% - This page's author' last name (capitalized)
ru: %page_author_lastname% - Фамилия автора страницы (заглавными буквами)

en: %page_author_login% - This page's author' login
ru: %page_author_login% - Вход автора страницы

en: %page_author_nicename% - This page's author' nicename
ru: %page_author_nicename% - Отображение имени автора страницы

en: %page_title% - The original title of the page
ru: %page_title% - Исходный заголовок страницы

en: %post_author_firstname% - This post's author' first name (capitalized)
ru: %post_author_firstname% - Имя автора записи (заглавными буквами)

en: %post_author_lastname% - This post's author' last name (capitalized)
ru: %post_author_lastname% - Фамилия автора записи (заглавными буквами)

en: %post_author_login% - This post's author' login
ru: %post_author_login% - Вход автора записи

en: %post_author_nicename% - This post's author' nicename
ru: %post_author_nicename% - Отображение имени автора записи

en: %post_title% - The original title of the post
ru: %post_title% - Исходный заголовок записи

en: %request_url% - The original URL path, like "/url-that-does-not-exist/"
ru: %request_url% - Исходный адрес, например "/адрес-которой-не-существует/"

en: %request_words% - The URL path in human readable form, like "Url That Does Not Exist"
ru: %request_words% - адрес в форме, понятной человеку, например,  "адрес, которой не существует"

en: %search% - What was searched for
ru: %search% - Поисковый запрос

en: %tag% - The name of the tag
ru: %tag% - Название метки

en: %wp_title% - The original wordpress title, e.g. post_title for posts
ru: %wp_title% - Исходный заголовок, например, post_title для записей

en: 404 Title Format:
ru: Формат заголовка страницы 'Ошибка 404':

en: A comma separated list of your most important keywords for your site that will be written as META keywords on your homepage. Don't stuff everything in here.
ru: Список самых важных ключевых слов для вашего сайта, разделенных запятыми, которые будут записаны в качестве мета ключевых слов на странице. Не наполняйте все в здесь.

en: Add functionality to track outbound links with Google Analytics.
ru: Добавить функциональности отслеживания исходящие ссылки с помощью Google Analytics.

en: Additional Home Headers:
ru: Дополнительные параметры области 'head' для главной страницы:

en: Additional Page Headers:
ru: Дополнительные параметры области 'head' для страниц:

en: Additional Post Headers:
ru: Дополнительные параметры области 'head' для записей:

en: All donations support continued development of this free software.
ru: Все пожертвования поддерживают дальнейшее развитие этого бесплатного ПО.

en: All in One SEO
ru: SEO все в одном

en: All in One SEO Options Reset.
ru: Параметры сброса 'SEO все в одном'.

en: All in One SEO Options Updated.
ru: Параметры обновления 'SEO все в одном'.

en: All in One SEO Pack
ru: Пакет SEO все в одном

en: All in One SEO Pack must be enabled for use.
ru: Пакет 'SEO все в одном' должен быть подключён для  использования.

en: All in One SEO Plugin Release History
ru: История выпуска модуля 'SEO все в одном'.

en: All in One SEO Plugin Support Forum
ru: Форум поддержки модуля 'SEO все в одном'.

en: All in One SEO Plugin Translations
ru: Переводы модуля 'SEO все в одном'.

en: All in One SEO Pro Version Plugin Options
ru: Параметры профессиональной версии модуля  'SEO все в одном'

en: Archive Title Format:
ru: Формат заголовка архива:

en: As the name implies, this will be the title of your homepage. This is independent of any other option. If not set, the default blog title will get used.
ru: Как можно понять из названия, это - заголовок вашей главной страницы. Эта настройка не зависит ни от какой другой. Если здесь ничего не указано, будет использовано стандартное название журнала.

en: Autogenerate Descriptions:
ru: Создавать описания автоматически:

en: Canonical URLs:
ru: Канонические адреса:

en: Capitalize Category Titles:
ru: Прописные заголовки категорий:

en: Category Title Format:
ru: Формат заголовка рубрики:

en: Changelog
ru: Журнал изменений

en: Check out these other great plugins!
ru: Отметьте эти другие отличные модули!

en: Check this and Category Titles will have the first letter of each word capitalized.
ru: Отметьте, и в заголовком категории первая буква каждого слова будет заглавной.

en: Check this and SEO pack will create a log of important events (all_in_one_seo_pack.log) in its plugin directory which might help debugging it. Make sure this directory is writable.
ru: Отметьте, если вы хотите, чтобы все важные события записывались в журнал (all_in_one_seo_pack.log), который находится в каталоге модуля. Он может быть полезен при отладке. Убедитесь, что эта директория доступна для записи.

en: Check this and your META descriptions will get autogenerated if there's no excerpt.
ru: Отметьте, если вы хотите чтобы описания создавались автоматически, если у записи нет отрывка.

en: Check this for excluding archive pages from being crawled. Useful for avoiding duplicate content.
ru: Отметьте, если вы хотите чтобы архивы не индексировались поисковыми машинами. Эта настройка нужна для того, чтобы избежать дублирования содержимого.

en: Check this for excluding category pages from being crawled. Useful for avoiding duplicate content.
ru: Отметьте, если вы хотите чтобы категории не индексировались поисковыми машинами. Эта настройка нужна для того, чтобы избежать дублирования содержимого.

en: Check this for excluding tag pages from being crawled. Useful for avoiding duplicate content.
ru: Отметьте, если вы хотите чтобы теги не индексировались поисковыми машинами. Эта настройка нужна для того, чтобы избежать дублирования содержимого.

en: Check this if you want your categories for a given post used as the META keywords for this post (in addition to any keywords and tags you specify on the post edit page).
ru: Проверьте, если хотите, чтобы ваши категории для данной должности использованы в качестве ключевых слов для этого сообщения (в дополнение к ключевым словам и тегов, которые вы задали на странице редактирования сообщения).

en: Check this if you want your enable AIOSEOP support for Custom Post Types on this site.
ru: Отметьте, если вы хотите, включить поддержку 'AIOSEOP' для записей пользовательского типа на этом сайте.

en: Check this if you want your keywords on a custom posts page (set it in options->reading) to be dynamically generated from the keywords of the posts showing on that page.  If unchecked, it will use the keywords set in the edit page screen for the posts page.
ru: Отметьте, если вы хотите, чтобы ваши ключевые слова на странице пользовательских записей (задайте в настройках -> чтение), которые будут динамически генерироваться из ключевых слов, отображали записи на этой странице. Если не отметить, будут использоваться ключевые слова, заданные на экране страницы редактирования записей.

en: Check this if you want your tags for a given post used as the META keywords for this post (in addition to any keywords you specify on the post edit page).
ru: Отметьте, если вы хотите, чтобы ваши теги для данной записи использовались в качестве ключевых слов для этой записи (в дополнение к любым ключевым словам заданных вами на странице редактирования записи).

en: Choose which post types you want to have SEO columns on the edit.php screen. You can select as many as you like.
ru: Выберите, какого типа запись вы хотите иметь в столбцах SEO на экране edit.php. Вы можете выбрать столько, сколько захотите.

en: Click for Help!
ru: Нажмите, чтобы увидеть справку!

en: Click here for Support
ru: Справка и техническая поддержка

en: Click on option titles to get help!
ru: Нажмите на заголовки настроек, чтобы получить справку!

en: Could not download distribution (%s)
ru: Невозможно скачать дистрибутив (%s)

en: Could not download distribution (%s): %s
ru: Невозможно скачать дистрибутив (%s): %s

en: Could not open %s for writing
ru: Невозможно открыть %s для записи

en: Could not write to %s
ru: Невозможно осуществить запись в %s

en: Custom Post Types for SEO Column Support:
ru: Записи пользовательского типа для столбцов поддержки SEO:

en: Description Format:
ru: Формат описания:

en: Description:
ru: Описание:

en: Disable on this page/post:
ru: Отключить на эту страницу/запись:

en: Disabled
ru: Отключить

en: Dynamically Generate Keywords for Posts Page:
ru: Динамически генерировать ключевые слова для страницы записей:

en: Enabled
ru: Подключить

en: Enter any comma separated pages here to be excluded by All in One SEO Pack.  This is helpful when using plugins which generate their own non-WordPress dynamic pages.  Ex: <em>/forum/,/contact/</em>  For instance, if you want to exclude the virtual pages generated by a forum plugin, all you have to do is give forum or /forum or /forum/ or and any URL with the word "forum" in it, such as http://mysite.com/forum or http://mysite.com/forum/someforumpage will be excluded from All in One SEO Pack.
ru: Введите здесь любые страницы разделенные запятыми, чтобы их исключить в пакете 'SEO все в одном'. Это полезно, если с помощью модулей динамично создавать свои собственные, не входящих в страницы WordPress. Например: <em>/forum/,/contact/</em> Например, если вы хотите, исключить виртуальные страницы, созданные на форум модулем, все что вам нужно сделать, это дать forum или /forum или /forum/ или и любой URL-адрес со словом "forum" в ней, как http://mysite.com/forum или http://mysite.com/forum/someforumpage будут исключены из пакета 'SEO все в одном'.

en: Enter your Google Analytics ID here to track your site with Google Analytics.
ru: Введите идентификатор Google Analytics для отслеживания вашего сайта с помощью Google Analytics.

en: Exclude Pages:
ru: Исключить страницы:

en: FAQ
ru: ЧаВо

en: Follow Us on Twitter
ru: Мы в Twitter - следуйте за нами

en: Follow us on Twitter
ru: Мы в Twitter - следуйте за нами

en: Google Analytics ID:
ru: Идентификатор Google Analytics:

en: Home Description:
ru: Описание главной страницы:

en: Home Keywords (comma separated):
ru: Ключевые слова для главной страницы (разделяются запятыми):

en: Home Title:
ru: Заголовок главной страницы:

en: I enjoy this plugin and have made a donation:
ru: Мне нравится этот модуль, сделать пожертвование:

en: Keywords (comma separated):
ru: Ключевые слова (разделяются запятыми):

en: License Key:
ru: Лицензионный ключ:

en: Log important events:
ru: Записывать важные события в журнал:

en: Menu Label:
ru: Меню метки:

en: Note that this is all about the title tag. This is what you see in your browser's window title bar. This is NOT visible on a page, only in the window title bar and of course in the source. If set, all page, post, category, search and archive page titles get rewritten. You can specify the format for most of them. For example: The default templates puts the title tag of posts like this: ‚ÄúBlog Archive >> Blog Name >> Post Title‚Äù (maybe I've overdone slightly). This is far from optimal. With the default post title format, Rewrite Title rewrites this to ‚ÄúPost Title | Blog Name‚Äù. If you have manually defined a title (in one of the text fields for All in One SEO Plugin input) this will become the title of your post in the format string.
ru: Внимание, что эта настройка касается только тега TITLE. Он отвечает за то, что вы видите в заголовке окна браузера, и не отображается среди содержимого самой страницы (если, конечно, вы не просматриваете её исходный код). Когда этот параметр установлен, заголовки всех веб-страниц - записей, страниц, рубрик, архивов и т.п. будут переписаны. Для большинства из этих страниц вы можете указать формат заголовка. Например, стандартный шаблон создает такой заголовок: Архив журнала >>  Название журнала >>  Название записи. Но это далеко не самый оптимальный вариант. При использовании стандартных настроек для переписывания заголовков, в результате у вас получится 'Название записи | Название журнала'. Если вы хотите вручную задать название (в одном из текстовых полей для модуля Platinum SEO) это станет заголовком вашей записи в формате строки.

en: Page Title Format:
ru: Формат заголовка страницы:

en: Paged Format:
ru: Формат разбивки по страницам:

en: Please make sure %s is writable
ru: Пожалуйста, убедитесь, что %s доступна для записи

en: Plugin Status:
ru: Состояние модуля:

en: Post Title Format:
ru: Формат заголовка записи:

en: Reset Settings to Defaults
ru: Вернуть параметры по умолчанию

en: Rewrite Titles:
ru: Переписать заголовки:

en: SEO Description
ru: Описание SEO

en: SEO Keywords
ru: Ключевые слова SEO

en: SEO Title
ru: Заголовок SEO

en: SEO for Custom Post Types:
ru: SEO для записей пользовательского типа:

en: Search Title Format:
ru: Формат заголовка страницы поиска:

en: Support
ru: Техническая поддержка

en: Tag Title Format:
ru: Формат заголовка метки:

en: Thank you for your donation:
ru: Благодарим за ваши пожертвования:

en: The META description for your homepage. Independent of any other options, the default is no META description at all if this is not set.
ru: Описание вашей главной страницы. Не зависит от любых других параметров, по умолчанию без описания, если не задано.

en: The following macros are supported:
ru: Поддерживаются следующие макросы:

en: This option will automatically generate Canonical URLS for your entire WordPress installation.  This will help to prevent duplicate content penalties by <a href='http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2009/02/specify-your-canonical.html' target='_blank'>Google</a>.
ru: Этот параметр будет автоматически генерировать канонические адреса для всей вашей установки WordPress. Что позволит предотвратить дублирование штрафов содержимого по <a href='http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2009/02/specify-your-canonical.html' target='_blank'>Google</a>.

en: This string gets appended/prepended to titles when they are for paged index pages (like home or archive pages).
ru: Эта строка добавляется в начало или конец заголовков, если это заголовки страниц, разделенных на подстраницы (например, главная страница или архив).

en: This will be the license key received when the product was purchased. This is used for automatic upgrades.
ru: Лицензионный ключ будет получен при приобретении продукта. Ключ используется для автоматического обновления.

en: Title Attribute:
ru: Заголовок атрибута:

en: Title:
ru: Заголовок:

en: Track Outbound Links:
ru: Отслеживание исходящих ссылок:

en: Translations
ru: Переводы

en: Update Options
ru: Обновить настройки

en: Use Categories for META keywords:
ru: Использовать названия рубрик в качестве ключевых слов:

en: Use Tags for META keywords:
ru: Используйте теги для ключевых слов:

en: Use noindex for Archives:
ru: Использовать параметр 'noindex' для архива:

en: Use noindex for Categories:
ru: Использовать параметр 'noindex' для рубрик:

en: Use noindex for Tag Archives:
ru: Использовать параметр 'noindex' для архива меток:

en: What you enter here will be copied verbatim to your header on pages. You can enter whatever additional headers you want here, even references to stylesheets.
ru: То, что вы сюда введёте, будет скопировано в область 'head' всех страниц. Вы можете указать всё что угодно, даже ссылки на таблицы стилей или контрольные ссылки.

en: What you enter here will be copied verbatim to your header on post pages. You can enter whatever additional headers you want here, even references to stylesheets.
ru: То, что вы сюда введёте, будет скопировано в область 'head' всех записей. Вы можете указать всё что угодно, даже ссылки на таблицы стилей или контрольные ссылки.

en: What you enter here will be copied verbatim to your header on the home page. You can enter whatever additional headers you want here, even references to stylesheets.
ru: То, что вы сюда введёте, будет скопировано в область 'head' всех главных страниц. Вы можете указать всё что угодно, даже ссылки на таблицы стилей или контрольные ссылки.

en: provides vital security for your WordPress site
ru: обеспечивает безопасность, важно для вашего сайта WordPress

en: sends SMS updates to your readers
ru: отправка SMS обновлений вашим читателям
